-
1 platitude
f1. по́шлость; зауря́дность;dire des platitudes — говори́ть ipf. по́шлости ║ la platitude d'un vin — безвку́сность <невы́держанность> вина́la platitude d'un style — бана́льность (↓зауря́дность) сти́ля;
2. (bassesse) уго́дливость, раболе́пие, пресмыка́тельство;faire des platitudes — уго́дничать ipf., раболе́пствовать ipf., пресмыка́ться ipf.il a été avec lui d'une platitude écœurante — он пресмыка́лся пе́ред ним так, что [смотре́ть] бы́ло то́шно;
-
2 platitude
platitude [platityd]feminine noun( = propos) platitude* * *platityd1) ( de texte) banality; ( de personne) dreariness; ( de style) triteness2) ( propos) platitude* * *platityd nf* * *platitude nf1 ( caractère banal) (de remarque, texte) banality; ( de personne) dreariness; ( de style) triteness; des remarques d'une platitude désolante unbearably trite remarks;[platityd] nom féminin
См. также в других словарях:
PLATITUDE — s. f. Qualité de ce qui est plat, soit dans les ouvrages d esprit, soit dans la conversation, soit dans les sentiments et dans les procédés. Ce discours est de la dernière platitude. La platitude de son style me dégoûte. Dans toute cette affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLATITUDE — n. f. Caractère de ce qui est plat, soit dans les ouvrages de l’esprit, soit dans la conversation, soit dans les sentiments et dans les procédés. Ce discours, ce livre est de la dernière platitude. La platitude de son style me dégoûte. Sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
platitude — [ platityd ] n. f. • 1694; de 1. plat 1 ♦ Caractère de ce qui est plat, sans originalité. ⇒ médiocrité. « Le monde est voué sans appel à la platitude, à la médiocrité » (Renan). ♢ UNE PLATITUDE. ⇒ banalité, fadaise. Débiter des platitudes. « une… … Encyclopédie Universelle
platitude — Platitude. s. f. Ce qui fait qu une chose est platte. Il n a d usage qu en parlant de discours, de style, des productions d esprit, &c. Tout ce qu il escrit, tout ce qu il dit est d une grande platitude … Dictionnaire de l'Académie française
bassesse — [ basɛs ] n. f. • 1120; de 1. bas 1 ♦ Manque d élévation dans les sentiments, les pensées. Spécialt Absence de dignité, de fierté. ⇒ mesquinerie, servilité. Il les flatte avec bassesse. Il est d une bassesse répugnante. « La bassesse qui le… … Encyclopédie Universelle
plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… … Encyclopédie Universelle
Big-Bang — Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie … Wikipédia en Français
Big-bang — Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie … Wikipédia en Français
Big Bang chaud — Big Bang Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie … Wikipédia en Français
Big bang — Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie … Wikipédia en Français
Grand Boum — Big Bang Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie … Wikipédia en Français